1.1  Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op iedere aanbieding, offerte, dienstverlening (inclusief gebruik) en overeenkomst, dat Fundashon Desaroyo Deportivo Kòrsou (“FDDK”) sluit of van toepassing heeft verklaard met gebruiker, tenzij door beiden uitdrukkelijk hiervan schriftelijk is afgeweken. 

1.2  Deze algemene voorwaarden zijn tevens van toepassing op overeenkomsten, waarbij FDDK – voor de uitvoering hiervan – gebruik moet maken van derden. 

1.3 Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing voor medewerkers van FDDK. 

1.4  De toepasselijkheid van andere voorwaarden wordt uitdrukkelijk afgewezen, tenzij lid 1.1 van toepassing is. 

1.5  Onder geen enkel omstandigheid mag dezelfde activiteiten, dat FDDK als curriculum/programma heeft of verleend, door gebruiker worden aangeboden.  In die zin dat er sprake kan zijn van oneerlijke concurrentie. Gebaseerd op het voorgenoemde zal er persoonlijk controle door de personeel van FDDK plaatsvinden of controle via gedane publicaties van gebruiker.  

1.6 De huurder en/of gebruiker moet de faciliteit minstens één (1) maand van tevoren reserveren. Voor internationale evenementen dient men minstens twee/drie (2/3) maanden van tevoren te reserveren. FDDK kan, afhankelijk van het type evenement, een borg vragen van de huurder en/of gebruiker. Uitzondering op deze reserveringsperiode is bespreekbaar en aan beslissing van FDDK onderhevig. 

1.7 Indien een of meerdere bepalingen in deze algemene voorwaarden op enig moment geheel of gedeeltelijk nietig zijn of vernietigd worden, dan blijft de overige bepalingen volledig van toepassing. In voorgenoemde geval zal FDDK in overleg treden teneinde deze nietige of vernietigde bepalingen te vervangen met nieuwe bepalingen, waarbij zoveel mogelijk het doel en de strekking van deze oorspronkelijke bepaling(en) in acht wordt genomen. 

1.8 Indien er een situatie voor doet, dat niet is geregeld in deze algemene voorwaarden, dan zal deze worden beoordeeld op grond van het doel van deze algemene voorwaarden. 

1.9  Indien gebruiker niet altijd een strikte naleving van de voorwaarden verlangt, betekent dit niet dat deze bepalingen niet van toepassing zijn.

Rechten gaan niet verloren, indien wel stipte naleving van de bepalingen was verlangd. 

2.1  Aanmaningstermijn: extra periode van veertien (14) dagen om betaling van openstaande bedrag nog te voldoen.

2.2  Aansprakelijkheidsverzekering: een verzekering die FDDK beschermt tegen het risico van aansprakelijkheid - door opzet of grove schuld veroorzaakt door FDDK - tegen gebruiker, welke letselschade en/of zaakschade als gevolg heeft. 

Gebruiker moet zijn eigen aansprakelijkheidsverzekering sluiten voor door hen veroorzaakte schade aan derden of FDDK.

2.3  ABB: Algemene bestedingsbelasting. 

2.4  Annulering: het ontbinden of beëindigen van de overeenkomst vóór feitelijke ingebruikname van de faciliteit(en). 

2.5  Bepaalde duur: minimaal één (1) dag en maximaal één jaar.  

2.6  Bevestigingsemail: de door FDDK aan gebruiker te zenden email waarin is opgenomen welke faciliteiten op welke datum/data aan gebruiker tegen welke prijs in gebruik worden gegeven. 

2.7  Derden: degenen die zich door en/of vanwege gebruiker in de faciliteit bevinden, waaronder uitdrukkelijk begrepen bezoekers en/of toeschouwers. 

2.8  FDDK: Fundashon Desaroyo Deportivo Korsou  (FDDK). 

2.9  Faciliteit: ruimte (inclusief vergaderzalen & gym), gebouwen (inclusief stadion, kantine en/of kiosk), (gedeelte van een) zwembad en/of goed(eren), al dan niet deel uitmakend van een gebouw of complex (inclusief parkeerplaats Sentro Deportivo Korsou), welke door FDDK aan gebruiker in gebruik wordt gegeven voor bepaalde duur. 

2.10 Gebruiker: de persoon of organisatie die een of meerdere ruimte(n), goed(eren) en/of faciliteit(en) in gebruik/verhuur verkrijgt van de FDDK.  

2.11 Gebruiksperiode: de in de overeenkomst vermelde periode, gedurende welke FDDK aan gebruiker (een) faciliteit(en) in gebruik geeft. 

2.12 Ingebrekestelling: kennisgeving aan gebruiker, dat het tijdstip waarop hij betalen moest, verstreken is. 

2.13 OB: omzetbelasting. 

2.14 Overeenkomst: de tussen FDDK en gebruiker gesloten overeenkomst voor gebruik van de faciliteit(en).  

2.15 Overmacht: naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buitenkomende oorzaken, voorzien of nietvoorzien, waarop FDDK geen invloed kan uitoefenen, maar waardoor FDDK niet in staat is zijn verplichtingen na te komen.  

2.16 Reserveringsperiode lokale evenementen: periode voor het plaatsvinden van activiteit en/of evenement (minstens één (1) maanden voor lokale evenementen en minstens twee/drie (2/3) maanden voor internationale evenementen) 

2.17 Sportcomplex: de gebouwen, zwembaden, velden en toebehoren waar de faciliteit deel van uitmaakt. 

2.18  Technische installaties: lichtmasten, pomphuis en alle voorzieningen dat een technisch doel hebben.  

2.19  Verhuur: overeenkomst waarbij FDDK verplicht is een zaak of een gedeelte daarvan in gebruik te geven aan een ander die daarvoor een tegenprestatie verschuldigd is.

2.20  Wijziging: De toevoeging, verandering of verwijdering van bepalingen in een overeenkomst en/of het aanbrengen van gaten(schade) in gevels, vloeren, wanden, parkeerplaats en velden in de ruimste zin des woord.

3   OVEREENKOMSTSDUUR,   RISICO-OVERGANG, UITVOERINGSTERMIJN   EN   WIJZIGING 

                    ____________________________________________

3.1 De overeenkomst tussen FDDK en de gebruiker wordt aangegaan voor bepaalde tijd, tenzij uit de aard van de overeenkomst anders voortvloeit of indien partijen uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeenkomen. 

3.2 FDDK zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen uitvoeren. Een en ander op grond van de op dat moment bekende stand der wetenschap. 

3.3 FDDK is gerechtigd de overeenkomst in gedeelte of in zijn geheel te factureren. 

3.4 De gebruiker moet zorgdragen dat alle gegevens, dat voor FDDK noodzakelijk is en dat gebruiker redelijkerwijs behoort te begrijpen dat deze noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst, tijdig aan FDDK wordt verstrekt. Indien de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde gegevens niet tijdig worden verstrekt aan FDDK, dan heeft FDDK  het recht om de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de uit de vertraging voortvloeiende extra kosten volgens de gebruikelijke tarieven aan de gebruiker in rekening te brengen. De uitvoeringstermijn vangt aan nadat gebruiker de gegevens aan FDDK ter beschikking heeft gesteld. FDDK is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard dan ook, indien FDDK is uitgegaan van door de gebruiker onjuiste en/of onvolledige verstrekte gegevens. 

3.5 Indien tijdens de uitvoering van de overeenkomst blijkt dat het voor een behoorlijke uitvoering daarvan wijziging of aanvulling noodzakelijk is, dan zullen partijen tijdig en in onderling overleg tot aanpassing van de overeenkomst overgaan. Indien de aard, omvang of inhoud van de overeenkomst, al dan niet op verzoek of aanwijzing van gebruiker wordt gewijzigd en de overeenkomst hierdoor wordt gewijzigd - kwalitatief of kwantitatief -, dan kan dit consequenties met zich meebrengen voor wat betreft het oorspronkelijke overeengekomen. Dit kan ook een prijsverhoging of prijsverlaging veroorzaken. FDDK zal indien zo'n geval voordoet, zoveel als mogelijk een prijsopgaaf vooraf doen. Het voorgaande kan ook wijziging in de termijn van uitvoering met zich brengen. Gebruiker aanvaardt de mogelijkheid van wijziging van de overeenkomst, daaronder begrepen de wijziging in prijs en beginperiode. 

3.6 In geval van wijziging van de overeenkomst inclusief aanvulling, dan is FDDK gerechtigd om daaraan eerst uitvoering te geven, nadat akkoord hiervoor is ontvangen van gebruiker voor wat betreft de wijziging in prijs en termijn van uitvoering. Er zal geen sprake zijn van wanprestatie van FDDK, indien geen of onmiddellijke uitvoering van de gewijzigde overeenkomst wordt gedaan. Tevens levert het ook geen grond voor gebruiker om de overeenkomst op te zeggen of te annuleren. 

3.7 FDDK kan een verzoek tot wijziging van de overeenkomst weigeren zonder in gebreke te zijn, indien dit een kwalitatief en/of kwantitatief opzicht gevolg zal kunnen hebben voor de te verrichten werkzaamheden. 

3.8 Indien gebruiker in gebreke is tot deugdelijke nakoming van hetgeen waartoe hij jegens FDDK gehouden is, dan is gebruiker aansprakelijk voor alle schade aan de zijde van FDDK dat daardoor direct of indirect ontstaan. 

3.9 Indien FDDK met gebruiker een vast prijs overeenkomt, dan is FDDK te allen tijde gerechtigd tot verhoging van dit prijs zonder dat de gebruiker in dat geval gerechtigd is om de overeenkomst om die reden te ontbinden, indien de verhoging van de prijs voortvloeit uit 

een bevoegdheid of verplichting ingevolge de daarbij een ontzeggingsperiode van drie (3) wet- of regelgeving of haar oorzaak vindt in maanden; gronden die bij het aangaan van de - bij tweede overtreding zal FDDK het overeenkomst redelijkerwijs niet voorzienbaar overeenkomst ontbinden, een waren. ontzeggingsperiode van drie (3) maanden 

3.10   Indien de prijsstijging anders dan als gevolg van   toepassen met daarbij een geldboete ten een wijziging van de overeenkomst meer   bedrage van NAf. 1.000,00;  bedraagt dan 10% en plaatsvindt binnen drie   -   bij   derde   overtreding   zal   FDDK   het maanden na het sluiten van de overeenkomst, overeenkomst ontbinden, toegang voorgoed dan is uitsluitend de gebruiker die een beroep   ontzeggen met daarbij een geldboete ten toekomt op titel 5 afdeling 3 van Boek 6 BW en   bedrage van NAf. 1.500,00. gerechtigd   de   overeenkomst   door   een   5.5   In geval de overeenkomst ziet op eenmalig schriftelijke verklaring te ontbinden, tenzij FDDK   gebruik van een faciliteit, dient de volledige prijs alsnog bereid is om de overeenkomst op basis   betaald te zijn uiterlijk vijf werkdagen voor de van het oorspronkelijke overeengekomen uit te   dag dat de faciliteit in gebruik gegeven wordt.  voeren, of indien de prijsverhoging voortvloeit   5.6 In geval de overeenkomst ziet op meermalig uit een bevoegdheid of een op FDDK rustende   (wekelijks of dagelijks) gebruik van een faciliteit verplichting ingevolge de wet.    in één kalendermaand, dan dient de gebruiker    de   prijs   voor   alle   gebruiksuren   per kalendermaand ineens en bij vooruitbetaling te voldoen. De prijs voor alle gebruiksuren in een 

4.    TOEPASSELIJKHEID   

               ____________________________________________   

  Met het versturen van de bevestigingsmail door   kalendermaand dient betaald te zijn uiterlijk vijf FDDK, in antwoord op de reserveringsemail   werkdagen vóór   de   eerste   dag   van   de verstuurd door de gebruiker komt tussen FDDK   kalendermaand waarin de faciliteit in gebruik en gebruiker een overeenkomst tot stand voor   gegeven wordt.  het gebruik van de in de bevestigingsmail 5.7 In geval de overeenkomst ziet op meermalig vermelde faciliteit(en). Gebruiker en FDDK   (wekelijks of dagelijks) gebruik van een faciliteit kunnen ook anderszins een overeenkomst   in meerdere kalendermaanden, dan dient de sluiten.   gebruiker steeds uiterlijk vijf werkdagen vóór de    eerste dag van iedere kalendermaand de prijs voor alle gebruiksuren in de betreffende kalendermaand te betalen. 

5.   GEBRUIK, BETALING EN INCASSOKOSTEN   

     _________________________________________________________

5.1 Gebruiker aanvaardt de in gebruik gegeven 5.8 Indien de gebruiker in gebreke blijft aan zijn faciliteit(en) van FDDK in de staat waarin deze betalingsverplichting zoals hiervoor in artikel zich bevindt/bevinden op de datum van het 5.5, 5.6 en 5.7 omschreven, dan is de gebruiker sluiten van de overeenkomst. van rechtswege in gebreke. FDDK heeft - zonder 

5.2 Gebruiker mag bij het gebruik van het gebouw voorafgaande ingebrekestelling of of complex waarvan de faciliteit deel uitmaakt waarschuwing en zonder op enigerlei wijze geen hinder of overlast veroorzaken. Gebruiker schadeplichtig te zijn jegens de gebruiker - het zal er voor zorg dragen dat derden dit evenmin recht de overeenkomst te ontbinden, waarmee doen. de door gebruiker gemaakte reservering 

5.3 Gebruiker is verantwoordelijk voor en zorgt zelf automatisch vervalt, ook voor zover deze voor de vereiste ontheffingen en/of reservering betrekking heeft op toekomstige vergunningen, waaronder vergunningen in kalendermaanden. 

verband met de uitoefening van het beroep of 5.9 De verschuldigde prijs zal zonder opschorting, bedrijf, waarvoor de faciliteit wordt gebruikt. De korting, aftrek of verrekening aan FDDK worden daaraan verbonden kosten zijn voor rekening betaald.  

van gebruiker. De vereiste ontheffing en/of 5.10 Zolang gebruiker in gebreke is met betaling, dan vergunning dient aan FDDK voorgelegd te is gebruiker aan FDDK een contractuele rente worden.  van 1,5% per (gedeelte) maand verschuldigd.  

5.4 Indien het onder artikel 1.5 genoemde 5.11 De verschuldigde rente van 1,5% wordt omgezet plaatsvindt, dan zal FDDK de volgende sancties in wettelijke rente, vanaf het moment dat toepassen: gebruiker verzuimt om het verschuldigde alsnog 

 -  bij   eerste   overtreding   zal   FDDK      het   te betalen na de aanmaningstermijn van FDDK. 

overeenkomst onmiddellijk ontbinden met De wettelijke rente wordt berekend vanaf het moment gebruiker in verzuim is. De rente en/of 

de wettelijke rente zal worden doorberekend totdat het verschuldigde bedrag volledig is voldaan. 

5.12 FDDK heeft het recht de door gebruiker gedane betalingen te laten strekken in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de opengevallen rente en tenslotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente. FDDK kan, zonder daardoor in verzuim te komen, een aanbod tot betaling weigeren, indien de gebruiker een andere volgorde voor de toerekening van de betaling aanwijst. FDDK kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen en lopende rente en incassokosten worden voldaan. 

5.13 De gebruiker is nimmer gerechtigd tot verrekening van het door hem aan FDDK verschuldigde. De gebruiker die geen beroep toekomt op afdeling 6.5.3 (de artikelen 231 tot en met 247 boek 6 BW) is evenmin gerechtigd om de betaling van een factuur om een andere reden op te schorten. 

5.14 Indien gebruiker in verzuim is in de tijdige nakoming van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte voor rekening van de gebruiker. Het verzuim van de gebruiker, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, treedt in nadat hij is aangemaand tot betaling binnen veertien (14) dagen na de dag van aanmaning en betaling uitblijft. In de aanmaning wordt aangegeven wat de gevolgen van het uitblijven van betaling zijn. De buitengerechtelijke kosten worden berekend op basis van hetgeen in incassopraktijk gebruikelijk is. Indien FDDK echter hogere kosten ter incasso heeft gemaakt die redelijkerwijs noodzakelijk waren en de zakelijke gebruiker handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, komen de werkelijk gemaakte kosten voor vergoeding in aanmerking. De eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de gebruiker worden verhaald. De gebruiker is over de verschuldigde incassokosten eveneens rente verschuldigd.  

6.1 Het gebruik van de (sport)complex (met inbegrip van alle faciliteiten) is slechts toegestaan overeenkomstig de in de overeenkomst vermelde doeleinden en gebruikstijden. De tijden zijn inclusief op- en afbouw en het schoon opleveren. Het gebruik van de kleedruimten is vanaf 30 minuten vóór aanvang en tot 30 minuten na beëindiging van de gebruikstijd toegestaan, mits anders overeengekomen met FDDK in het overeenkomst met huurder en/of gebruiker.  

6.2 Bij overschrijding van de overeengekomen uren (bv. het uitlopen van een wedstrijd) wordt voor het berekenen van het aanvullend verschuldigd gebruikstarief de uitgelopen tijd naar boven afgerond op 30 minuten of hele uren.  

6.3 Indien gebruiker slechts een deel van een sportcomplex huurt, mag ook alleen maar het gehuurde gedeelte zoals vastgelegd in de overeenkomst, worden gebruikt. Indien geconstateerd wordt, dat ook een niet gehuurd gedeelte wordt gebruikt, kan FDDK maatregelen nemen jegens gebruiker. Hetzelfde geldt in geval gebruik wordt gemaakt van 

(sport)ruimten buiten de overeengekomen gebruiksperiode. FDDK zal ten eerste extra kosten in rekening brengen aan huurder en/of gebruiker. In geval een andere klant van FDDK verstoord wordt in hun activiteit, dan wordt huurder en/of gebruiker meteen verwijderd.  

7.1 De gebruiker dient iedere (spoedeisende) klacht over de staat van de (sport)ruimte(n) onmiddellijk na constatering aan FDDK mededelen en tenminste binnen 3 werkdagen schriftelijk aan FDDK te bevestigen. Indien gebruiker hiermee in verzuim blijft, wordt de (sport)complex geacht in goede staat te zijn geweest. 

7.2  De (sport)complex, -vloer, kleedruimten en sanitaire ruimten, alsmede de overige ruimten waartoe de gebruiker en de bezoekers toegang hebben, moeten na gebruik in ordelijke staat worden achtergelaten. De gebruiker draagt zorg het uitzetten van het licht, het dichtdraaien van waterkranen, het doorspoelen van de toiletten en het (veeg)schoon achterlaten van de kleedruimte(n), tenzij deze als kost is doorbelast in de overeenkomst. 

7.3 Alle toestellen en materialen, waarvoor gebruiker toestemming voor heeft gekregen of in het gehuurde past, dienen binnen de overeengekomen gebruiksduur weer op de daarvoor bestemde plaatsen te worden opgeborgen. De toestellen en materialen mogen alleen gebruikt worden voor het doel, waarvoor zij zijn bestemd. De gebruiker zal hierbij eventuele aanwijzingen van het personeel van FDDK stipt opvolgen.  

7.4 Voor opgeborgen toestellen en materialen dat eigendom is van gebruiker/huurder wordt dit in het contract gespecificeerd en vastgelegd. Deze toestellen en materialen worden op eigen risico opgeborgen. Gebruiker/huurder moet zorgdragen voor een verzekering hiervan. 

7.5 Na afloop van het gebruik verlaat de met de leiding belaste persoon als laatste het gebouw, na aftekenen bij personeel van FDDK ofop diens indicatie/instructie, waar de sleutel specifiek achtergelaten moet worden.  

7.6 Gebruiker mag na afloop van de gebruiksperiode, géén afval of door hem meegebrachte materialen in de (sport)complex achterlaten. Voor de verwijdering van afval dient de gebruiker zelf zorg te dragen (maar dit mag niet in of in de directe nabijheid van het sport(complex) worden achtergelaten), tenzij deze kosten al in de overeenkomst zijn vastgelegd. Mocht dit afval niet worden verwijderd door gebruiker (niet in overeenkomst vastgelegd), gebeurt dit door of namens FDDK. De kosten hiervan worden in rekening gebracht bij gebruiker. 

7.7 Indien gebruiker de (sport)complex niet in ordelijke staat achterlaat, dan verricht FDDK datgene waarin gebruiker nalatig is gebleven. De kosten daarvan zal FDDK op gebruiker verhalen die verplicht is de kosten te vergoeden. 

8.1 Alle offertes of aanbiedingen van FDDK zijn vrijblijvend, maar worden gesteld aan een aanvaardingstermijn. Indien de aanvaardingstermijn is verlopen, dan kan er op geen enkele wijze enig recht worden ontleend. Een nieuwe offerte of aanbieding zal worden vastgesteld. 

8.2 FDDK kan niet aan zijn offerte of aanbieding worden gehouden, indien de gebruiker redelijkerwijs kan begrijpen, dat er sprake was van een kennelijke vergissing of verschrijving in de offerte of aanbieding, of een onderdeel hiervan. 

8.3  De in de offerte of aanbieding vermelde prijzen zijn inclusief de ABB/OB en andere heffingen van overheidswege, tenzij anders aangegeven. 

8.4 De Prijs is verschuldigd in Antilliaanse Gulden (NAf.) en is inclusief ABB/OB, in zoverre een ABB/OB verplichting geldt. 

8.5 In de overeengekomen prijs zijn, tenzij anders schriftelijk overeengekomen, de door FDDK normaal geachte kosten van water en verlichting begrepen. 

8.6 Bij de prijs zijn inbegrepen normale schoonmaakkosten van de gebruikte faciliteit. In geval van buitensporige vervuiling van de gebruikte faciliteit, dan zal FDDK gemaakte kosten doorbelasten aan gebruiker. De schoonmaakkosten is afhankelijk van het type evenement – te bepalen door FDDK – of massale (sport) evenement. Een geldboete ten bedrage van Naf. 500,00 wordt in rekening gebracht aan gebruiker voor het niet schoonmaken of schoon achterlaten van de ruimte(n).  

8.7 Een volledige prijslijst voor de faciliteiten is in te zien of op aanvraag te verkrijgen ten kantore van FDDK te Curacao.  

8.8 Prijzen genoemd in de prijslijst of in de bevestigingsemail zijn onder voorbehoud van wijzigingen en afhankelijk van het soort evenement.  

8.9 FDDK is niet gebonden om aan een aanbod te voldoen, indien de aanvaarding hiervan afwijkt van de offerte of de aanbieding, uitzondering daar gelaten. 

8.10 Aanbiedingen of offertes gelden niet automatisch voor toekomstige gebruik en/of verhuur. 

9.1 In geval van annulering door gebruiker dient de gebruiker dit schriftelijk aan FDDK te bevestigen en is FDDK gerechtigd, zonder verdere ingebrekestelling, gebruiker een vergoeding in rekening te brengen volgens onderstaande percentages:  

i.  Indien gebruiker annuleert tot twee (2) maanden voor aanvang van de gebruiksperiode, dan is gebruiker tien procent (10%) van de prijs aan FDDK verschuldigd; ii. Indien gebruiker annuleert tussen twee (2) maanden en vier (4) weken voor aanvang van de gebruiksperiode, dan is gebruiker dertig procent (30%) van de prijs aan FDDK verschuldigd; iii. Indien gebruiker annuleert tussen vier (4) weken en één (1) week voor aanvang van de gebruiksperiode, dan is gebruiker vijftig procent (50%) van de prijs aan FDDK verschuldigd; iv. Indien gebruiker annuleert vanaf één week voor aanvang van de gebruiksperiode, dan is gebruiker honderd procent (100%) van de prijs aan FDDK verschuldigd; 

v. Een en ander onverminderd het recht van FDDK op vergoeding van de op het tijdstip van annulering reeds gemaakte bijzondere voorbereidingskosten, respectievelijk overige kosten ten behoeve van de overeenkomst.  

10.   OPSCHORTING,   ONTBINDING   EN TUSSENTIJDSE OPZEGGING DOOR FDDK 

10.1 FDDK heeft het recht om de overeenkomst onmiddellijk tussentijds te beëindigen zonder inachtneming van enige opzegtermijn en zonder dat daartoe enige ingebrekestelling is vereist, indien sprake is van:  

i.  het niet nakomen van de verplichtingen door gebruiker zoals vastgelegd in de bevestigingsemail, de door FDDK aan de gebruiker toegezonden factuur of deze algemene voorwaarden;  ii. wangebruik door gebruiker van de faciliteit;  iii. expliciet gebleken ondeskundigheid bij de beroepsuitoefening van de door gebruiker aangeboden activiteit(en);  iv. het verstrekken van onjuiste informatie of het onthouden van (juiste) informatie door gebruiker aan FDDK;

v. verstoring van de openbare orde, of het veroorzaken van overlast op het terrein van het sportcomplex door gebruiker of derden;  vi. gebruiker diens rechtspersoonlijkheid verliest, wordt ontbonden of feitelijk wordt geliquideerd;  vii. gebruiker in surseance van betaling of faillissement verkeert.  

10.2 Niettegenstaande het voorgaande lid van dit artikel heeft FDDK het recht om overeenkomst onmiddellijk tussentijds te beëindigen, zonder op enigerlei wijze aansprakelijk te zijn voor eventueel daardoor ontstane schade, indien het gebruik van de gereserveerde faciliteit naar het oordeel van FDDK noodzakelijk of gewenst is voor internationale of nationale (sport) activiteit of evenement. Indien FDDK van dit recht gebruik maakt zal zij de gebruiker hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen, alsook de prijs restitueren, een en ander voor zover de prijs ook daadwerkelijk door FDDK is ontvangen. 

11.1  FDDK is niet gehouden tot het nakomen van  enige verplichting jegens de gebruiker en/of  verhuurder, indien FDDK daartoe gehinderd  (verdere) nakoming van de overeenkomst  verhindert, en FDDK zijn verbintenis had  moeten nakomen. 

11.3  FDDK kan gedurende de periode dat de  overmacht voortduurt de verplichtingen uit de overeenkomst opschorten. Indien deze periode langer duurt dan twee maanden, dan is ieder der partijen gerechtigd om de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij. 

11.4 Indien FDDK bij het intreden van overmacht zijn verplichtingen gedeeltelijk is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, en aan het nakomen respectievelijk na te komen gedeelte zelfstandige waarde toekomt, is FDDK gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te factureren. De gebruiker is gehouden deze factuur te voldoen als ware er sprake van een afzonderlijke overeenkomst. 

12.1 Gebruiker is aansprakelijk jegens FDDK voor alle schade aan zaken en/of personen die voor FDDK, haar personeel, afnemers of leveranciers, mocht ontstaan uit of ten gevolge van handelingen van gebruiker of derden.  

12.2 Gebruiker vrijwaart FDDK voor eventuele aanspraken en/of schade geleden door gebruiker, verhuurder, derden of andere personen of entiteiten, die op enigerlei wijze verband houdende met het sportcomplex, waarvan de oorzaak aan ander dan FDDK toerekenbaar is. Indien FDDK uit dien hoofde door derden mocht worden aangesproken, dan is de gebruiker gehouden FDDK zowel buiten als in rechte bij te staan en onverwijld al hetgeen te doen dat van hem in dat geval verwacht mag worden. Mocht de gebruiker in gebreke blijven in het nemen van adequate maatregelen, dan is FDDK, zonder ingebrekestelling, gerechtigd zelf daartoe over te gaan. Alle kosten en schade aan de zijde van FDDK en derden daardoor ontstaan, komen integraal voor rekening en risico van de gebruiker. 

12.3 Behoudens een gebrek aan de faciliteit een gevolg is van een toerekenbare ernstige 

 wordt als gevolg van een omstandigheid die niet  is te wijten aan schuld, en noch krachtens de  wet, een rechtshandeling of in het verkeer  geldende opvattingen voor zijn rekening komt. 

11.2  In geval van werkstakingen bij FDDK of van  derden, waarvan FDDK gebruik maakt, dan  heeft FDDK recht zich te beroepen op  overmacht, indien de omstandigheid de  tekortkoming van FDDK, of FDDK zulk een gebrek bij het aangaan van de overeenkomst kende of behoorde te kennen en gebruiker daaromtrent niet geïnformeerd heeft, is FDDK nimmer aansprakelijk jegens gebruiker of een derde voor schade veroorzaakt door enig gebrek aan een faciliteit.  

12.4 Met inachtneming van het voorgaande lid van dit artikel is iedere aansprakelijkheid van FDDK jegens gebruiker of derden voor schade voortvloeiende of verband houdende met de uitvoering van overeenkomst, steeds beperkt tot het bedrag waarop de 

(aansprakelijkheid)verzekering van FDDK in het desbetreffende geval aanspraak geeft of maximaal driemaal het betaalde bedrag door gebruiker. FDDK is nimmer aansprakelijk voor enige vorm van gevolg- of immateriële schade. 

12.5 In geen geval is FDDK verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventuele schade aan of vermissing en diefstal van kleding en/of andere goederen van gebruiker of derden.  

12.6 FDDK is tevens niet aansprakelijk voor schade voortvloeiend uit technische storingen, tenzij sprake is van bewezen nalatigheid door FDDK. 

12.7 Gebruiker is niet gerechtigd, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FDDK, andere dan de in de faciliteit aanwezige technische apparatuur te gebruiken en/of eigen technische installaties mee te nemen. 

13.1  Alle goederen die door FDDK in het  kader van de overeenkomst aan gebruiker  worden verstrekt en/of zijn vervaardigd, mogen  door gebruiker op geen enkele andere wijze  worden gebruikt dan voor het doel waarvoor  zij aan haar door FDDK zijn verstrekt en/of zijn  vervaardigd. Dergelijke goederen blijven te  allen tijde eigendom van FDDK en dienen door  gebruiker aan FDDK te worden geretourneerd. 

13.2   De inventaris mag slechts worden gebruikt voor het doel waartoe deze bestemd is.  

13.3 Het is verboden zonder toestemming van FDDK de inventaris en daarbij behorende voorwerpen buiten het sportcomplex te verwijderen of te gebruiken. 

13.4 Gebruiker is zelfverantwoordelijk voor het juiste gebruik van toestellen van inventaris. 

14.1 Het is gebruiker toegestaan bij de hem te organiseren activiteiten in de sportcomplex publiek toe te laten en voor de ingang entreegelden te heffen, na verkregen toestemming van FDDK. 

14.2 Gebruiker ziet erop toe dat het publiek zich uitsluitend in de voor hen bestemde ruimten bevinden. Gebruiker is verantwoordelijk voor het gedrag van het toegelaten publiek. Voor gebruikers van sportaccommodaties: 

                 ____________________________________________ 

15.1  Van de (sport)accommodatie mag geen gebruik worden gemaakt buiten de in de overeenkomst overeengekomen tijden. Partijen kunnen hierover afwijkende afspraken maken. In bijzondere gevallen kan hiervan ontheffing worden verleend.

15.2 De warming-up en de cooling down dienen gedurende de looptijd van de overeenkomst c.q. de overeengekomen gebruikstijden plaats te vinden. 

15.3 Uitsluitend personeel van FDDK en - na voorafgaande schriftelijke toestemming van FDDK - personeel van gebruiker, is gerechtigd tot bediening van de technische installaties. 

15.4 Toestellen voor (school)sportbeoefening mogen uitsluitend worden gebruikt onder leiding van een persoon, die een daartoe vereiste opleidingsbevoegdheid bezit. Deze bevoegdheid moet op verzoek van FDDK kunnen worden getoond. 

15.5 Indien FDDK het nodig oordeelt aan de faciliteit of aan belendingen onderhoud, herstel, vernieuwing of andere werkzaamheden te verrichten of te doen verrichten, of indien deze nodig zijn in verband met eisen of maatregelen van de overheid of openbare nutsbedrijven, zal de gebruiker de personen nodig voor het verrichten van die werkzaamheden en maatregelen, in de faciliteit toelaten en die werkzaamheden en maatregelen en het eventuele ongerief gedogen, zonder daarvoor enige schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst te kunnen vorderen. Indien gebruiker al voor deze periode heeft betaald, dan zal FDDK proberen de gebruiker een ander tijdstip aan te bieden, of als laatste optie een vergoeding aanbieden in de vorm van krediet of geld. FDDK zal omtrent het tijdstip van de uitvoering van de werkzaamheden gebruiker tijdig op de hoogte stellen. 

15.6 De kantines, kiosk en kleedruimten op de sportaccommodaties worden beheerd door FDDK.  

15.7 Indien een terreingedeelte speciaal voor het houden van oefeningen en/of trainingen is aangewezen, is het niet toegestaan om voor trainingen van andere gedeelten van de (sport)accommodatie gebruik te maken. 

Het is gebruiker niet toegestaan: 

i.  te roken en/of kauwgum te gebruiken op de kunststofatletiekbaan, kunstgrasveld en kunststofvelden en alle ruimte(n) dat door FDDK beheerd wordt; 

ii.  vuur, sigaretten en hete voorwerpen op de kunstgrasmat te gebruiken; iii. het sportterrein te betreden met schoeisel dat schade kan berokkenen aan de ondergrond. Het kunstgrasveld mag betreden worden met voetbalschoenen   special   bestemd   voor kunstgras, schoenen met vaste nop en schoenen met plastic schroefnop; iv. het kunstgrasveld te gebruiken met een schoeisel dat smerigheid – o.a. modder, 

stinkend, vuil - kan achterlaten;  

v. fietsen of andere vervoermiddelen te stallen/parkeren op andere dan daarvoor bestemde plaatsen; vi. voorwerpen te gebruiken die enige schade kunnen toebrengen aan de sportaccommodatie. Het   gebruik   van   grondpennen   op   het

kunstgrasveld (bijv. voor het verankeren) is niet toegestaan. vii. de sportaccommodatie te gebruiken bij of na extreme weersomstandigheden waardoor aan de accommodatie schade ontstaat, zoals heftige regenval.  viii. Gebruiker staat er jegens FDDK voor in dat het in dit artikel bepaalde wordt nageleefd. Bij niet naleving van deze verboden, kunnen de ontstane schade en overige hiermee gemoeide kosten voor rekening van gebruiker komen. 

Aanvullende bepalingen zwembaden: 

i. Het gebruik van de zwemaccommodatie – met uizondering bij prive gebruik – is, voor zover beschikbaar, inclusief doelen, netten, netpalen, ballenvangers en wedstrijdlijnen. Installatie en verwijdering van deze attributen geschiedt door personeel van FDDK.  

ii  Leden van een vereniging die als gebruiker een overeenkomst met FDDK heeft, hebben tijdens de gebruikstijd die samenvalt met de openingstijd voor het publiek, uitsluitend toegang tot het zwembad en de kleedruimten op vertoon van een lidmaatschapskaart van de betreffende vereniging. 

iii Bezoekers van wedstrijden hebben toegang tot de tribune van het zwembad, via de aangewezen route. 

iv.  Tijdens de gebruikstijd mogen geen bezoekers of recreatieve zwemmers in de in gebruik gegeven ruimte aanwezig zijn, tenzij dit in de overeenkomst is bepaald. Gebruiker is bevoegd deze personen hierop aan te spreken en meldt dit terstond aan het personeel van FDDK. 

v. Gebruiker meldt (hygiënisch) onverantwoorde, onveilige of anderszins ongewenste situaties aan het personeel van FDDK. vi. Gebruiker dient de perrons van het zwembad en de daarbij behorende kleedruimten binnen de uren schoon op te leveren. vii. Gebruiker ziet erop toe dat de kleedruimten van het zwembad enkel gebruikt worden door bezoekers en dat er geen kleding in de kleedruimten blijft hangen. viii. het zwembad gerelateerde gedeelte van de (sport)accommodatie kan uitsluitend blootsvoets of met speciaal schoeisel zoals badslippers of schoeisel voorzien van een beschermhoes wordt betreden; ix. klanten, leden, medewerkers en vertegenwoordigers van gebruiker en/of op andere wijze aan gebruiker gelieerde personen worden zich uitsluitend omkleden in de daartoe bestemde ruimten. 

x. bij gebruik van zwembaden voor prive doeleinden, moet er een badmeester worden ingehuurd. Het uurtarief wordt doorbelast volgens de FDDK tabel. 

18.1 Al hetgeen na oplevering en/of ontruiming van de faciliteit beschadigd of vermist zal blijken te zijn door welke oorzaak dan ook, zal FDDK voor rekening van gebruiker herstellen dan wel vervangen zonder dat daarvoor een ingebrekestelling noodzakelijk zal zijn. 

18.2 Het is gebruiker niet toegestaan om zonder schriftelijke toestemming van FDDK op enigerlei wijze verandering of toevoeging aan of op de faciliteit aan te brengen of te hebben, waaronder doch niet beperkt tot naamsaanduidingen, reclames, borden, aankondigingen, publicaties, opstallen, getimmerten, uitstallingen, emballage, goederen, verlichting, zonwering en dergelijke.  

18.3 Alle zaken waarvan gebruiker kennelijk afstand heeft gedaan door deze in de faciliteit achter te laten bij het verlaten van de faciliteit, kunnen door FDDK  zonder enige aansprakelijkheid zijnerzijds, op kosten van gebruiker worden verwijderd en/of toegeëigend.  

18.4 Gebruiker zal brandblusvoorzieningen, vluchtwegen en nooddeuren in de faciliteit te allen tijde (doen) vrijhouden.  

18.5 De door FDDK aangewezen personen, waaronder doch niet beperkt tot veiligheids- en schoonmaakpersoneel, hebben te allen tijde toegang tot de faciliteit. 

18.6 Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het inzetten van gekwalificeerde toezichthouders en/of personen in het bezit van een geldig EHBO-diploma. FDDK kan desgewenst verzoeken documentatie te overleggen waaruit blijkt dat er sprake is van een gekwalificeerd toezichthouderschap. 

18.7 Gebruiker is niet gerechtigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FDDK een (gratis) publiek evenement te organiseren. 

18.8 Gebruiker mag niet meer toegangskaarten uitgeven dan wel personen toelaten dan het maximale aantal personen zoals voor de betreffende faciliteit is vastgesteld door FDDK. 

18.9 Algemene ruimten zoals door FDDK te definiëren mag gebruiker uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van FDDK in gebruik nemen of doen gebruiken voor commercieel gebruik. 

18.10 Gebruiker is niet gerechtigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FDDK, eigen eet- en/of drinkwaren te verstrekken, te verkopen of te gebruiken, anders dan water.   

18.11 In iedere vorm van publiciteit rond een bijeenkomst of evenement dient gebruiker duidelijk te laten blijken dat de bijeenkomst waarvoor gebruiker de faciliteit gebruikt, is georganiseerd door gebruiker. FDDK mag daarbij slechts na schriftelijke toestemming worden vermeld. 

18.12 Eventuele klachten of opmerkingen dient gebruiker te allen tijde schriftelijk aan FDDK te melden, tenzij het een spoedeisende kwestie betreft. In dat geval kan gebruiker een mondelinge klacht indienen, bij de door de FDDK aangewezen vertegenwoordiger voor de desbetreffende huurperiode, gevolgd door een latere schriftelijke bevestiging.  

18.13 Gebruiker dient zich op de hoogte te stellen van  het huishoudelijk reglement van FDDK, zich  dienovereenkomstig te gedragen of daarnaar te  handelen en erop toe te zien dat derden zich  houden aan dit huishoudelijk reglement. 

19.1  Gebruiker neemt tijdig passende maatregelen ter voorkoming en beperking van schade aan de faciliteit zoals schade als gevolg van kortsluiting, brand, lekkage, storm, of enig andere weersgesteldheid, in- en uitstroming van gassen of vloeistoffen. Gebruiker moet FDDK terstond op de hoogte stellen indien zich dergelijke schade of een andere schadeveroorzakende omstandigheid voordoet of dreigt voor te doen.  

19.2  Indien gebruiker hiertoe de toegang heeft, geldt het bovenstaande eveneens ten aanzien van de overige onderdelen van het sportcomplex.  

 Indien gebruiker een natuurlijk persoon is, verstrekt gebruiker bij het aangaan van de overeenkomst, toestemming aan FDDK om de persoonsgegevens van gebruiker in een bestand op te nemen, deze te verwerken en deze (alleen voor opslagdoeleinden) uit te voeren naar landen buiten het Koninkrijk der Nederlanden.  

21.1  Op alle rechtsbetrekkingen waarbij FDDK partij is, is uitsluitend het recht van Curaçao van toepassing, ook indien aan een verbintenis geheel of gedeeltelijk in het buitenland uitvoering wordt gegeven of indien de bij de rechtsbetrekking betroken partij aldaar woonplaats heeft.  

21.2  De rechter in de vestigingsplaats van FDDK is bij  uitsluiting bevoegd van geschillen kennis te  nemen, tenzij de wet dwingend anders  voorschrijft. Niettemin heeft FDDK het recht  het geschil voor te leggen aan de volgens de  wet bevoegde rechter. 

21.3  Partijen zullen eerst een beroep op de rechter  doen, nadat zij zich tot het uiterste hebben  ingespannen een geschil in onderling overleg te  beslechten. 

22.1 Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Nijverheid Curaçao en zijn ook op de website van FDDK 

(www.fddk.cw) te vinden. 

22.2   Van   toepassing   is   steeds   de   laatst gedeponeerde versie c.q. de versie zoals die gold ten tijde van de totstandkoming van de rechtsbetrekking met FDDK. 

22.3 De Nederlandse tekst van de algemene voorwaarden is steeds bepalend voor de uitleg daarvan.